Edit comment Name Title E-mail Website > kemmiさん 「Left/Right」「He/She」「Tomorrow/Yesterday」同好会でも作りたいですね(笑)。 私も、「なんでこんな間違いを…!??>自分」とずっと思っていたので、私だけでなくて正直ほっとしました。 心理的なものもあるかもしれませんよね。(よくわかりませんが…笑)。 以前ドイツで友人に、「日本語では、TomorrowもYesterdayも同じ言葉なの?」と聞かれたことがありましたが、それならもっと説明もつくんですけどねえ(苦笑)。 「彼/彼女(He/She)」は、会話レベルでは「私/あなた(I/You)」同様、(日本語では)使用頻度が少ないっていうのも多少影響しているのかなぁ…と。まったく違うかもしれませんが。ははは。orz Password 管理者にだけ表示を許可する