ウサギいろいろ

先月日本に帰国していたときに、ガソリン価格の話題がニュースになっていましたが、即思ったのが、「日本、安っーい！」。
今日ガソリンを入れてきた夫によれば、1リッター当たり£1.25。今日のレートで、255円です。高い、高過ぎるぞ、イギリス。

-----

「Rabbit caught in the headlights」と聞いて、頭シラミの中で立ちすくむウサギを想像してしまった私はアホです。（ヘッドライスやなくて、ヘッドライツねん！...笑）
...というわけで、すくんで身動き取れなくなる状態です。

同じ「うさぎ」でも、ドイツ語では、"Rabbit in front of the snake"（Kaninchen vor der Schlange）となります。

で、ウサギばかり浮かんで、「日本語だとなんだっけ？」と一瞬迷いましたが、これは「蛇に見込まれた蛙」（もしくは、「蛇ににらまれた蛙」）でいいんでしょうかね？
↑自信なし（情けない）



今日は息子の歯医者の予約のあった日で、学校に早退届を書き、私たちは仕事で同行できないので、付き添いをお願いした人に委任状まで書き、万全の体制を整えておいたのに、学校そばのバス停で、定刻に10分ほど遅れて到着したバスが待ち人を無視して素通りしたそうです（激怒）。
待っていた人が4人ほどいて、バスが込み合っていたわけでもないのに、ドアの目の前まで走っていった息子を振り切って通過したバス（再激怒）。不幸にも、そのときは土砂降り。
一緒にバスを待っていた大学生が、「That's why I hate xxxxx !!! （←この町の名前）」と空に向かって叫んだそうですが、同感。この町では、こんな解せないことが日常茶飯事です。

ところで、そんな町でも、転職した最初の週が過ぎました。
どことなくサイバーステーションみたいなオフィスでね。久しぶりに大型マックと対面して、昔の別れた恋人と再会した気になりましたが（笑）、しかしスタッフもサイボーグ系多し（苦笑）。
これ、慣れるまでには、やっぱり数ヶ月はかかるかなぁ。
昔の職場からも、いまだに翻訳・通訳（美術関連）の仕事はいただいるし、経歴16年ほどのフリーランスの仕事（音楽業界）も、規模は縮小したもののいまだに現役なので、まだ遠近両用メガネ（違）ですが、久しぶりに「会社！」って感覚を味わってます。結構新鮮。
それでも、あまりにも小さな町なので、「あぁ、ミニチュア」と一日5分くらいはディプレッシヴになったりもしますけど、ま、いいや。

-----

えと、息子が家でペットを飼い始めました。
私はこういう系は、昔から好きなのでいいんですが、これにフォービアを持たれる方もいらっしゃるとlearnしたので、下に隠します。興味のある方だけどぞ。

このあたりは新興住宅地で、人工的な部分もかなり多いので、この「生き物」を目にする機会が非常に少ないです。（これの殻なしは、うようよいますけど。）
ヘッジホッグが今年も現れるようになったし（嬉）、ブラックバードも庭のミミズをつつきにくるのが日課だし、もしかしたら姿を見る前に「えさ」になっているのかもしれませんが...。

→ [ウサギいろいろ]の続きを読む