ウェールズ語の時間

お昼過ぎから降り続いていた雨が夜になっても止まず、スープ用に…と外に出て摘んだ「みず菜」の写真も、雨の中、ガーデンテーブルの緑色に染まってしまいました。
そうなんですよ。水菜がまだ元気に育っています（嬉）。
今日は、野菜たっぷり「みず菜」もたっぷりのトマト鍋（庭のちびズッキーニも入っています）。横に添えたバターライスには、やはり新芽となって出てきた柔らかいパセリのみじん切りを混ぜ込みました。
実はじゃがいもの葉も大きくなっていて、冬になる前に収穫できるかも…。



雨の中、今日はウェールズ語の第一回めの授業。
あまり詳しく書くとばれるので（汗）やめておきますが、先生はフランス人です（笑）。フランス人に教わるウェールズ語っていうのも乙なものですわよ。彼いわく、英語はフレンチ・アクセントがいまだ強いけれど、ウェールズ語にはアクセントなし。おもしろいですね。
使用頻度から、私の中でも既に英語の重量のほうが重くなってますが、私の第一外国語はあくまでフランス語。…というわけで、非常に理想的なクラスでございます。

せっかくなので、ここでもウェールズ語の基礎をちらほらご紹介してゆきたいと思います。（自分のための復習…とも呼びますが（笑））。

ウェールズ語の母音は、

a（ア） e（エ） i（イ） o（オ）

…と、ここまではいいのですが、ややこしいのが、

w（ウ）とu（イ）

そして、難関の「y」。

そして、ウェルシュを読むために重要な子音が、

TH（無声音のTh（たとえばThin））
DD（有声音のTh（たとえばThis））
CH（Loch（ロッホ）のch）
LL（カタカナで書けないですよねえ。日本語表記だと「スラ」になりますが、前後の言葉によっては「クラ」にも聞こえるし、息を吐き出すLなんだけど、妙に難しい。）
R（巻き舌6倍）
RH（難し過ぎ…笑）

それから、「F」がひとつで「V」、「FF」とふたつ重なると「F」とか「Ph」の発音。

…というわけで、車でウェールズに入ると真っ先に目に入る道路表記の「ARAF」は「アラヴ」（「Slow」の意味）。
「Slowness」だと「ARAFWCH」になって「アラヴッフ」（←chは表記不可能だけど、こんな感じ？）。

警察は「HEDDLU」（「ヘヅリ」）。
「無料！」が、「AM DDIM」（アム ズィム）。
「部屋（Room）」が「Stafell」（スタヴェス）で、「隠れる（Hidden）」が「Cudd」（キーヅ）で、ボート（Boat）が「Cwch」（クーッフ）。
ウェールズ語表記の「ビデオ（Video）」は「Fideo」になる。

…やっぱり変だよ。アリスの世界だよ。orz

で、一番くやしかったのは、私のプリントを息子が何の苦労もなく「すーらすーらすーら」と読んで理解していたこと。orz
ええ、ええ、強制とはいえ、既にウェールズ語も6年目ですからねえ。＞息子
さすがだ。