熊と雪だるまの悲哀

イギリスで一番有名な熊と言えば、「パディントン・ベア（Paddington Bear）」。
マイケル・ボンド（Michael Bond）が生み出した、赤い帽子と青いダッフルコートがトレードマークの、マーマレード好きのひょうひょうとした「熊」ですが、このパディントンが、いきなり（英国の納豆…笑）マーマイト（Marmite）のCMに出始めた…ということが、少し前から英国では話題になっていました。
（＊詳しくは、「いぎりすせいかつ」のchichiさんの「パディンドンの変貌」へ。）

これは作者の意志によって決定されたことではないのだ！…という手紙を書いた、マイケル・ボンド氏。>> Paddington's Marmite sandwich
"I did not write the Marmite commercial, says Michael Bond" (Times Online)

彼の手紙（抗議）を読んで、今度は世界で一番有名な雪だるま、「スノーマン（The Snowman）」の作者である、レイモンド・ブリッグス氏（Raymond Briggs）が、彼の創作したキャラクターの広告現場での濫用に対する嘆きの文章を寄せています。>> Loss of innocence (Times Online)
「スノーマン」が使われているのは、炭酸飲料のIrn Bru（アイアン・ブリュー / 日本では「アイロン・ブルー」？）。
そして、日本のケンタッキー・フライド・チキン。（へぇ〜）
（＊2006年のクリスマス・キャンペーンのひとつだったようですね。）
これらのAdに対して、作者のブリッグス氏はかなり落胆しているようで、以下のように書いています。

It is galling to find that the innocent character one has created for young children is being used to promote junk food and drink.
（小さい子どものために創り上げた純真なキャラクターが、ジャンク・フードやドリンクの販売促進のために使われているという事実は、まったくもって腹立たしい。）

ちなみに、「Irn Blu」のADの中では、あの有名なスノーマンの歌が替え歌になっていて、それを「非常におもしろい」と思って見る向きもあるようですが…ね。（ずびばぜん。私もおもしろいと思います。orz）
ここで見られます。（>> Irn Blu / Have a Phenomenal Christmas）
そういえば「Irn Blu」って、「UKで、滅茶苦茶頭にくる商品ランキングのトップ10」に入ってませんでしたっけ？スコットランドの会社です。

日本のケンタッキーのサイトによれば、「スノーマン」の著作権は「Snowman EnterPrises Ltd」にあって、ライセンスは「Sony Plaza」なんですね。ふうん。

私も知的所有権（特に著作権）の分野に関しては、自分の仕事の一部で、昔はかなり神経使いましたが、「自分（個人）の創作したものがどう使われるか」の最終決断は、創作者にあるのが望ましいと理解しています。
だから、パディントンのボンド氏もスノーマンのブリッグス氏も、この部分を他人（娘でも他人だからね…。＞ボンド氏）に任せるべきではなかったんじゃないのかな。
もちろんキャラクターがここまで巨大になってひとり歩きするようになったら、誰かに任せて、自分は印税だけ受け取るのが一番なんだろうけど。

>> Snowman 'exploited' by the ad men (BBC)