Kit Kat Senses

酒好きの辛口ゆえ、チョコレートにさほどの執着はないものの、ヘーゼルナッツ味となれば、試さねばなるまい！と、キットカットの新作に挑戦。
その名も、「Kit Kat Senses」。





…で、完全に「当たり！」。
ヘーゼルナッツ好きにはおすすめです。

ところで、この商品のコマーシャルには、Girls Aloudが起用されているということを、後日認識。
>> Girls Aloud have a break with KitKat ad (Guardian)

Girls Aloudの、特にSarah Harding は、吐き気がするほど嫌いなので、このCMを最初に見ていたら絶対に買わなかっただろうなぁ（笑）。＞Kit Kat Senses

----
Sarah Harding で思い出しましたが、日本語で話をしていて、ある単語が英語に聞き間違えられて赤面する…ってことは結構ありますよね。

たとえば軽い気持ちで「バカ！」と言って、でもそれは、英国人には「Bugger（バガー）！」と認識されて気まずい思いをする…とか。（意味的にはほぼ同じですけどね...（笑）。）
ヒュー・グラント（Hugh Grant）が、映画の中でよく使いますけど（＞ Bugger!）、しかし決して上品な言葉ではないし、特に子どもと一緒にいるときはあまり使いたくないので、自分に向かって、「あっ！バカっ！」なんて言う場合も、周りを注意したほうがよろしいかも。
（…と、息子がまだ小さい頃、息子に指摘されました。orz）

で、Sarah Hardingに戻ると…。
「貧乏」っていうごくごく普通の日本語を、こちらでしっかり発音すると、「Bimbo」になって、色気だけで頭の中身のない女性、ってことになるので、これも、注意一秒、怪我一生（違）。