2008年05月10日 20:56
ガイドブック「The Rough Guide to England」の最新版による、イングランド（英国でもイギリスでもなくて、イングランド）の描写。
>> Rough Guide to England, an irritating place (Telegraph)
>> New guide to 'irritating' England (BBC)
私も、アディクトとまではいかないけど、「reality TV」好きなので、ひとのこと言えませんが（笑）、「確かに...」と思う点は多いですかね。さらに、日本以上に活発な、「C-list celebrities」熱もうなずけます。
イギリス人を「Overweight」と言うなら（←当たってるけど）、ウェールズ人は、「Super-Overweight」か!? と、イングランドから帰ってくると特に思いますわ。
ところで、日本の英語の授業では出てこないであろう単語。トフ（Toff）。典型的なイギリス英語ですが、アッパークラスの人々を指します。（否定的に使われることが多いようですが...。）「Upper Toffs」という言い方もあります。
（同義語は、同じくイギリス英語で「Nob」。）
私がイギリスで痛感したのは、貧富の差の異様な激しさと、常に空虚さの伴う「クラス」分け。...かな。
コメント
ばこ | URL | ZWgj1ies
ぷぷっ。これ面白いですね。
C-list celebritiesって初めて聞きました。調べてみたら例としてJade Goodyが出てきて納得（ってTVがないので観た事はないのですが）。BBはオーストラリアでも大人気でした。
ところで、イギリス人は並ぶのが趣味だそうですが（笑）、最近「本当にそうなの？」って目によく遭います。なぜかしょっちゅう順番を抜かされるんですよ〜。そういう時、以前は「Would you like to wait for your turn?」などと言っていたのですが、ここでは「はあ？」って顔をされます。この言い方、こっちでは変ですか？それとも単に「イミグラントが何言ってんねん」と思われているのか。ああ、腹立たしい。
( 2008年05月10日 23:13 [編集] )
みら | URL | mQop/nM.
> ばこさん
私、reality TVは好きなんですが（笑）、でもBBだけは嫌いで見たことないんですよね。
「セレブ」って言葉自体、笑っちゃいますよね。
ひぃ〜。割り込みは、腹立ちますね。ご愁傷様です。
ここでは、「Excuse me, there is a queue here, you know.」...と、むっとした顔で睨みをきかせながら言う...が一番でしょうか。「Would you like to...」は、ガサツなやつらには丁寧過ぎるかも。悲しいけど。（きちんとした英語を理解してくれない場合もありますので、さらに要注意だす。＞特にウェールズ人）
それでも無視されたら、独り言を大声でつぶやくかのごとく、（Oh No!! This is SO rude!）と言って、周りの同意を求める...って手もありです。笑
( 2008年05月11日 07:28 [編集] )
ばこ | URL | ZWgj1ies
そうなんですかー。
アドバイス、ありがとうございます。昨日はその後さらに2回順番を抜かされましたよ。
きちんとした英語を理解しないって、ウェルシュが母語だから？！たまにすごく丁寧な物言いのできる男の子がいたりして「おおー、さすが英国」とそういう時は思うのですが、やはりそういう子は少ないです。染まらないよう、うちも気をつけないと。
( 2008年05月11日 19:54 [編集] )
みら | URL | mQop/nM.
> ばこさん
ぎょえーーっ！（怒） ちなみに、どこでですか？＞順番抜き
Chavたちですか？それとも年輩のウェルシュ？
ここしばらく週末は、お天気のせいで「Chavの玉蹴り隊」（←我ながらすごい表現だ。ぶっ）が外部から入ってきているので、それだったのかな？と思ったのですが...。それだと短期間だけなので、悪いもの食べたと思って（違）まだ我慢できるかも。
私は、この8年で順番を抜かされたのは、イングランド（ウォーリック）で一度のみ...でした。「さすが英国人、ちゃんと並ぶんだなぁ」と思っていたのですが、ただラッキーだっただけなのかもしれません。
( 2008年05月11日 21:08 [編集] )
ばこ | URL | ZWgj1ies
うーん、覚えているのは
�．后璽僉爾粒阿�ATM＝Chavが歳食ったようなお兄さん
�⊃渊餞曄疉覆領匹気欧蔽翡�の女性
��習い事の窓口＝12歳くらいの少女
�ぅ后璽僉爾離譽検瓩�ばあさん＆若いカップル
↑各年代を網羅してます。
みらさんが1回しかそういう目に遭ってないってことは、私の並び方が悪いのではないか？！と思うことにします。私の知らない暗黙のルールがあるとか。抜かされるのってすっごく馬鹿にされてるようで、ほんま嫌ですわー
( 2008年05月12日 05:46 [編集] )
みら | URL | mQop/nM.
> ばこさん
一度、「私、並んでるんだけど」と、確認してみるのもいいかもしれないです。
それでも無視されたら、それはRudeな相手だったってことですが、もしかしたら、「え！ごめん、気づかなかった」ってこともあるかもしれないし...。
( 2008年05月12日 07:04 [編集] )
ばこ | URL | ZWgj1ies
そうですね。あまり悪く考えないようにします。
アドバイス、ありがとうございました。
( 2008年05月12日 20:12 [編集] )
コメントの投稿