ティプサレビッチのタトゥー

第2ラウンドでロディック（Andy Roddick）を破って、その後も勢いに乗っているヤンコ・ティプサレビッチ（Janko Tipsarević）。
強いしキュートだし...ってことで最近注目が集まっていますが、今日のインタビューでも、なぜ試合中に書物をあまり読まないのか...っていうのを淡々と語っていて、再び好感度アップ（笑）。
知らなかったのですが、彼はドストエフスキーとかニーチェとかを愛する哲学派なんだそうですね。ほおお。
…で、今頃知ったのですが（←遅いっ）、両腕と背中のタトゥーは「日本語」。ほおおお。





Janko Tipsarevic Fan-Siteさんからお借りしましたが（上の写真も）、左腕にくっきり彫られているのは、「美しさが世界を救う」。
ドストエフスキー（Fyodor Dostoevsky）の「白痴（The Idiot）」からの引用（>> "Beauty will save the world"）とのこと。「世」と「界」が離れていて微妙ですが、ま、気にしない...と。
で、右腕に入っているのは、奇妙なカタカナ。



（＊Australian Open Tennis Championships 2008より）


彼の父親、母親、ヤンコ、弟の名前の最初の言葉をカタカナでつないだそうです。「パ　ワェ　ヤ　ワェ」でしょうか？
（ちなみに、Pavle、Vesna、Janko、Veljkoがそれぞれの名前。）
普通のヒトにこんなタトゥーが入っていたら、「ぇ？」となりますが、ま、ヤンコなのでよし（ぇ？）...と。



そして背中のタトゥー。
「天分のあるひと」
なんじゃそれは!!??って感じですが、BBCによれば、「genius」（天才）の日本語訳。（ぇ？）
で、Wikiによれば、これはショウペンハウアー（Arthur Schopenhauer）の引用なんだそうですが、引用というよりは、ショウペンハウアーその人を「天才」と表して刺青にしたのではないか...と。よくわからんけど。
さらに、左肩には、彼のかに座の蟹がいるそうです。ふううん。
>> New Serb on the block (BBC)

お借りした背中の写真含めて、ヤンコをもっと堪能したい方は、こちらへどぞ！
>> ‘janko tipsarevic’(« tennis served fresh)

次は、ドイツのライナー・シュトラー（Rainer Schuettler）と対戦ですわね。今度こそしっかりタトゥーを見よう！（←なにか間違っている）