In Like a Lion, Out Like a Lamb

3月がもうあと一日で終わりになる今日は、途中、暴風雨をはさみながらも、気温は急上昇。マイルドな（いや、蒸し暑いくらいの）月末になった。

…ということは今年の3月は、古い言い伝えの「If March comes in like a lion it goes out like a lamb.」通りということか。
（ライオンのような厳しい気候で始まる3月は、終わりは子羊のようにマイルドになる。）
3月に関しては、「ラムで始まる年は、ライオンで終わり」「ライオンで始まる年は、ラムで終わる」と言われる。

…そして4月は、TSエリオット（Thomas Stearns Eliot）の「荒地 -The Waste Land-」の冒頭のあの有名な一節…。

APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.

今年の4月、どうなるか…？笑