09/07/2008（Sun）
悲X5
＊「King Kong」の最後は、いつ見ても悲しいですね。（悲� �
＊グルメブログやレシピサイトは好きでよく見に行くのですが、最近はあまりの情報の氾濫に、何を見ても特に感動しなくなってしまいました。（悲�◆�
＊テレビでBon Joviの「Lost Highway」コンサートを見て、彼らにまったく心動かされなくなってしまった自分に醒め。（悲��）
彼らばかりでなく、おそらくどんなバンドのコンサートに行っても、80年代に感じたような（もしくは今の子どもたちが体験するような）感動は味わえないんだろうなぁ。
今のようにネットに情報が溢れ、YouTubeで何でも見ることができ、音楽がどこでも泉のように湧き出ている時代は、その昔のBurrn!を隅まで読み漁り、Power Rock Todayに深夜耳を傾け、チケット発売の列に早朝並んで情報交換した時代とは、微妙に価値観が変わってきているような気がします。それを人は「年をとった」と表現するのか・・・。
＊BBCのPromsを見ていて、夫とともにその「ベートーベン」（Symphony No.5）に納得できず。（悲�ぁ�
BBC Symphony Orchestra自体にも「うううむ」だったんだけど、「うっ、ここでこれが決まらなくては…」ってな欲求不満状態で、聴きたいBeethovenじゃなかったぞ...と。
オーケストラへの好みは、ほんとに人それぞれだと思いますが、これがとりあえず夫婦で合っていて良かったな...と。
-----
＊さて。朝起きてカーテンを開けて、「あぁ、また雨か」と呟く日がずっと続いていますが、そうなるとやはり去年の悪夢の再来。また洪水で死者が出てしまいました。しかも今回はミッド・ウェールズ。（悲�ァ�
パウイス（Powys）とケリディギオン（Ceredigion）の州境あたりで、4X4が転倒。氾濫していた川にはまってしまい、17歳の女の子が亡くなったそうです。
実はうちは病院中継ヘリポートの側で、時々屋根の上を救援ヘリが爆音で飛んでいくのですが、昨日（金曜日）も夕方、ヘリが立て続けて飛んで行き、「なんだろう？」と思っていたところでした。そんな痛ましい事故だったとは…。（合掌）
そして雨はこちらでも振り続けながらイングランドに向かって北上中…です。今後の被害が気になります。
>> Flood fears as river levels rise (BBC)
>> Flood alerts as storms batter UK (Guardian)
-----
この記事のコメントで、favouriteさんに教えていただいた「トマトのはちみつマリネ」を早速作ってみました。
プチトマト（チェリートマト）を湯剥きして、それを蜂蜜につけて冷蔵庫で冷やすだけの簡単マリネなのですが、これがさっぱりしていて実に美味しい。
レモンを加えようかなぁ…という誘惑を今回断ち切って大成功。トマトの酸っぱさが蜂蜜としっかりマッチして、前菜にもデザートにもなる不思議でおしゃれな一皿に変身。これはうちの定番になるかも。
favouriteさん、ごちそうさまでした。
09/04/2008（Thu）
ほぼ日手帳
…というわけでみなさま、ほぼ日手帳2009の時期ですね。
今年は、「日曜はじまり版」もできた！そうで、いつもMOLESKINE（モールスキン/モレスキン）と悩むのだけど、2009年は「ほぼ日」かな〜。
…で、手帳といえば、やはり気になるのが色合わせ。
2006年の冬を振り返ると（>> にんじんの秘密）、イエロー系。
その後、ホワイト/シルバーも持つようになったけれど、どうも今年はレッド系に傾く。
勝負色かっ（笑）。
（＊お財布は、River Islandのレッド。）
話戻って、手帳といえば昔はアドレス帳もセットで考えたものだけど、最近は携帯頼りでほとんど使わなくなったなぁ。
今年は、「日曜はじまり版」もできた！そうで、いつもMOLESKINE（モールスキン/モレスキン）と悩むのだけど、2009年は「ほぼ日」かな〜。
…で、手帳といえば、やはり気になるのが色合わせ。
2006年の冬を振り返ると（>> にんじんの秘密）、イエロー系。
その後、ホワイト/シルバーも持つようになったけれど、どうも今年はレッド系に傾く。
勝負色かっ（笑）。
（＊お財布は、River Islandのレッド。）
話戻って、手帳といえば昔はアドレス帳もセットで考えたものだけど、最近は携帯頼りでほとんど使わなくなったなぁ。
09/03/2008（Wed）
英国の無職率
各国の「失業率」をパーセンテージで見ると、英国は（ドイツなどと比べて）さほど悪くない印象を受けるのですが、（＊Standardised Unemployment Rates）、（＊続いている英国大不況で、この数字は今後もっと高くなる…とも予想されていますが）、では、「無職率」はどうかというと、これはもう「EUのリーダー格」で、ずば抜けて高い…ということになるそうです。
「失業」というのは、Wikiによれば、「仕事を失うこと。および働く意思も能力もあるのに仕事に就けない状態」を指すということですが、英国が高い率をはじき出している「無職」というのは、働く意思がないこと。
…というわけで、英国で、（働くべき）家族の誰もが働いていない家庭は306万世帯（全体の15.8％）。人数にすれば、429万人が（働く意思なく）無職で、パーセンテージにすれば11.4％。
そして、16歳以下の子供の7人に一人（177万人）が、「家族全員が働いていない」家庭に育っており、この子供たちが成長して、職に就く意欲がなくなるのではないかと懸念されています。
>> Three million families living in jobless households (Telepgraph)
>> 9/1 実に6世帯に1つ！300万世帯は「家族全員無職」の現実
>> One in seven children growing up in households where no-one works (Daily Mail)
ところで。
なぜ「家族全員が働かず」に暮らしていけるのか。
それは英国政府が働かない人たちに非常に優しい、手厚い福祉をする国だからです。
働かずとも子供がいれば（子供の数は多ければ多いほど効果的）、親子で十分に暮らしていける福祉手当て（ベネフィット）が支給され、時には家まで無料か格安で支給。さらに医療費はすべて無料（NHSはもともと無料ですが、普通は有料である薬代や歯科医療費が無料）で、税金も免除。
まともに働くと、収入がベネフィットより減る…場合も多く、こんな「恵まれた」環境で、誰が働くオプションを選ぶでしょう…（ぶつぶつ）。
というわけで、所詮はよその国だし、他人の家庭や生き方にも口出しする立場にはいないけれど、しかし働いても働いても膨大に差し引かれていく税金の額を見ると、時々「ちっ」と思うわけですわ。
モラルだキャリアだやりがいだ「働かざるもの食うべからず」だ…と仕事に専念して、子供に対しては言い訳を考えてしまうのと、世間から冷たい目で見られようとも家族や子供が一番と、福祉手当で優雅な生活をするのと、結局どっちが幸せか…なんて、容易には決められないけれど、いま英国で問題になっているさまざまなことを考えると、「でもね…」です。
>> Are there really more children without an earning parent in the UK than anywhere else in Europe? (Channel4)
「失業」というのは、Wikiによれば、「仕事を失うこと。および働く意思も能力もあるのに仕事に就けない状態」を指すということですが、英国が高い率をはじき出している「無職」というのは、働く意思がないこと。
…というわけで、英国で、（働くべき）家族の誰もが働いていない家庭は306万世帯（全体の15.8％）。人数にすれば、429万人が（働く意思なく）無職で、パーセンテージにすれば11.4％。
そして、16歳以下の子供の7人に一人（177万人）が、「家族全員が働いていない」家庭に育っており、この子供たちが成長して、職に就く意欲がなくなるのではないかと懸念されています。
>> Three million families living in jobless households (Telepgraph)
>> 9/1 実に6世帯に1つ！300万世帯は「家族全員無職」の現実
>> One in seven children growing up in households where no-one works (Daily Mail)
ところで。
なぜ「家族全員が働かず」に暮らしていけるのか。
それは英国政府が働かない人たちに非常に優しい、手厚い福祉をする国だからです。
働かずとも子供がいれば（子供の数は多ければ多いほど効果的）、親子で十分に暮らしていける福祉手当て（ベネフィット）が支給され、時には家まで無料か格安で支給。さらに医療費はすべて無料（NHSはもともと無料ですが、普通は有料である薬代や歯科医療費が無料）で、税金も免除。
まともに働くと、収入がベネフィットより減る…場合も多く、こんな「恵まれた」環境で、誰が働くオプションを選ぶでしょう…（ぶつぶつ）。
というわけで、所詮はよその国だし、他人の家庭や生き方にも口出しする立場にはいないけれど、しかし働いても働いても膨大に差し引かれていく税金の額を見ると、時々「ちっ」と思うわけですわ。
モラルだキャリアだやりがいだ「働かざるもの食うべからず」だ…と仕事に専念して、子供に対しては言い訳を考えてしまうのと、世間から冷たい目で見られようとも家族や子供が一番と、福祉手当で優雅な生活をするのと、結局どっちが幸せか…なんて、容易には決められないけれど、いま英国で問題になっているさまざまなことを考えると、「でもね…」です。
>> Are there really more children without an earning parent in the UK than anywhere else in Europe? (Channel4)
09/02/2008（Tue）
日々流動
流されるままでなく、どこかで自分を安定させ定着させるのは人間の本能のひとつだと思いますが、そこで自己を固定し安心してしまったら、それは人生の80％を無駄にしてしまうことになるのではないか？と感じます。
昔から玄米や全粒粉のパスタ等が苦手で、これらと手を繋ぐことはあり得ないだろうと確信してきましたが、数週間前から白米が底をつき、さらにロンドンへのオーダーも面倒で、「どうしようか」というときに思いついたのが玄米。
ここでもヘルスショップでは、ショートグレインの玄米（ブラウンライス）が手に入ります。
しかもこれは浸水時間にさえ気をつければ、旧式の炊飯器でも美味しく炊ける玄米。
ま、自分への実験のようなもの…と、軽い気持ちで炊いてみたら、これが結構美味しい（笑）。
「え？嫌いじゃなかったの？」と夫に驚かれつつ、最近は主食が玄米の日々。
-----
これまで美味しく料理できなかったので作るのを避けていたものに、ラザニアとキッシュがあります。
…が、息子が好きなので、最近はラザニアも開拓。
そして今日は変わりキッシュに挑戦。
市販のパフ・ペイストリー（puff pastry）で、簡単自家製クロワッサンを作ったあと、余ったペイストリーと卵白（卵黄はクロワッサンの表面に使用）に卵ひとつと牛乳少々を足して、残り物キッシュ作成。（＊普通、キッシュに使用するのは、ショートクラスト・ペイストリー（shortcrust pastry）です。）
本格的なおちゃままさんの「夏野菜のキッシュ」に比べれば、ほんとに雲泥の差ですが（orz）、しかしパフが軽く、あっさり仕上がりました。
ごちそうさまでした。
09/02/2008（Tue）
工作員
いつか書こうと思いつつ、ずっと機会を逃していたこの映画。クライヴ・オーウェン（Clive Owen）とジェニファー・アニストン（Jennifer Aniston）の「ディレイルド（Derailed）」（2005年）。
アニストンの熱演（？）はわかるものの、どこか説得力に欠け、途中で謎が解けてしまうとさらに面白みに欠けてもくるのですが、しかし期待せずに見れば、娯楽として楽しめるのではないか…と。
しかし、「男って…」と思わざるを得ない展開であります（笑）。
ところで、なぜ突然にこの映画を思い出したかと言えば、Timesのこの記事。
>> Japan's new professional seducers (Times Online)
日本では最近、離婚や復縁を裏工作するプロの工作員が増えており、夫と別れたい妻のために夫を誘惑、離婚のための浮気に導いたり、復縁するための工作に一役買ったりする仕事をしている。…のだそうで、日本のふたつの探偵社の実例が紹介されています。（うち一社は、近いうちに英国支社を開く予定なのだとか…。）
これは日本のみならず、映画「Derailed」じゃないけれど、どこでも似たような仕組みがあるのではないか…と予想しますが、しかし「Times」なんかで、こんな風に改めて取り上げられてしまうと、（日本に対して）あらぬ誤解を招くよなぁ…という気にもなります。
記事を書いたのは、レズリー・ダウナー（Lesley Downer）。
「マダム貞奴―世界に舞った芸者」や「血脈―西武王国・堤兄弟の真実」等を書いた、日本通のイギリス人ジャーナリスト。（お母様が中国人）。
彼女の著書は読んだことがないのですが、彼女が「日本」や「日本人」について書いている記事に、時々「はぁぁぁ？」と感じることも多いです。
所詮、イギリス人がなぞる「日本」か…と思うと同時に、私たち日本人が「イギリス」について語ったとしても同様なんだろうなと思ったりもします。
レズリーが日本に滞在したのは、オン/オフで15年。私もドイツ/イギリスに15年いますが、それについて何か語れるとしても、結局は表面の5％程度か…と、常に自分を戒めるように生きているのも事実デス。
09/01/2008（Mon）
トマトの湯剥きとゴートチーズ
9歳ごろまでは、ほぼ毎月、誰かのバースディー・パーティーに招待され忙しかったものの、やはりセカンダリーに通うようになってこれも激減（ほっ）。
が、久しぶりに12歳のパーティーに招待された…ということで、これまた久しぶりにお誕生日のプレゼント買いです（笑）。
アイアン・メイデン（Iron Maiden）の大ファンな子なのに（さすがイギリスっ子）、ベスト・アルバムしか持っていないとのことで、息子に頼まれて「どのアルバムを買うか？」相談役＋お財布担当になりました。orz
推薦したのは、「The Number Of The Beast」。
ファンなら持つべき一枚でしょう。
-----
レッドカラント（Red currant）（ドイツ語では「ヨハニスベーレン（Johannisbeeren）」）を見ると、北ドイツの夏の味覚、ローテ・グリュッツェ（Rote Grütze）を作りたくなります。
ローテ・グリュッツェ。コーンスターチでとろみをつけるレシピが多いみたいですが、私は断然タピオカ粉。
赤い実を煮て、とろみをつけたものに、バニラソースやバニラ・アイスを添えていただくものですが、手作りが一番美味。実を煮るときに、砂糖をあまり加えず、酸味を強調してあげるといいんです。
…と、思いはドイツに飛ぶものの、外は雨で寒いし、やる気起こらず、結局簡単にゴートチーズと合わせました。
ウェルシュ・ゴート・チーズは、クリームチーズのようにクリーミーで、淡白で美味です。いつか料理にも使おうと思いつつ、あまりにおいしいので、そのまま食べてしまってます。はい。危険です。
さらに。
最近、湯剥きが楽しくてしょうがない（笑）、プチトマトのマリネ。
どういうわけか息子にも夫にも評判悪いのですが（私の作り方が悪いのか？）、トマトの皮むきが楽しくて継続。笑
ごちそうさまでした。
09/01/2008（Mon）
ミネラル・ファンデーション
フリークとまではいかないまでも、結構コスメ好きなので、試し買い、衝動買いをすること、多しです。
最近使い始めて、「あら、いいじゃない」と思ったのが、流行りのMMU（Mineral Makeup）。
とはいえ、一番お手軽に買えた、メイベリン（Maybelline）の「ピュアミネラル パウダー ファンデーション（Pure Mineral Foundation）」ですが。Kabuki Brush（歌舞伎ブラシ）付で、£9.99。
これが、かなりのヒット。
軽いのにしっかり定着。しかも化粧持ち抜群。コンパクトなカブキブラシも悪くない。
お勧めです。
09/01/2008（Mon）
安楽でない
英語で病気は「Disease」。
[Dis-Ease]なわけで、「安楽じゃない」「安らかじゃない」ってことですね。
予報どおり、昨日は晴れ間も見えたものの、今日はまた雨。これからも雨。9月の雨。もうずっと雨。
あぁぁぁ、暗っ。
「まったく英国の天気っていうのは…」と、自分から言い出すのは問題ないくせに、外国人である私が「まったくここの天気は…」と言うと、あからさまにむっとして、「これが英国なんだ。文句あるか？」と、開き直って怒り出す英国人には、やっぱり太陽が必要なんじゃないかと思いますわ。ほんと。
そんなわけで9月ですね。
おとめ座のみなさま、9月ですね〜。
新月も過ぎたし、クリスマスに向けて（違）、後半もまた楽しみませう。
[Dis-Ease]なわけで、「安楽じゃない」「安らかじゃない」ってことですね。
予報どおり、昨日は晴れ間も見えたものの、今日はまた雨。これからも雨。9月の雨。もうずっと雨。
あぁぁぁ、暗っ。
「まったく英国の天気っていうのは…」と、自分から言い出すのは問題ないくせに、外国人である私が「まったくここの天気は…」と言うと、あからさまにむっとして、「これが英国なんだ。文句あるか？」と、開き直って怒り出す英国人には、やっぱり太陽が必要なんじゃないかと思いますわ。ほんと。
そんなわけで9月ですね。
おとめ座のみなさま、9月ですね〜。
新月も過ぎたし、クリスマスに向けて（違）、後半もまた楽しみませう。
08/31/2008（Sun）
WANDERERS
ITVの某有名クイズ番組からの引用ですが、ギリシャ語で「Wanderer」を語源に持つ天体用語は？ということで、選択肢は次の4つ。
答えを知らず、そのまま英語で考えると、しばし悩む問題になるのかもしれませんが、日本語で考えれば、そのままずばり。
ついでなので、ギリシャ語でもいってみましょうか。
-----
というわけで、答えは（C）のプラネット（惑星）。
日本語って論理的だなぁ…と思う瞬間でもあります。
ところで、「WANDERERS」といえばユーミン。（アルバムは「LOVE WARS」）。
私は、アルバム「DA・DI・DA (ダ・ディ・ダ)」あたりで、ユーミンを卒業してしまったので、すぐにピンと来るわけではないですけど、でも聞けばわかる。
そして、「コメット」と言えば「コメットさん」。（ギリシャ語語源的には、「長い髪」の意味ですが、日本語では彗（ほうき）星。ま、このあたりはどうでもいいですね。雰囲気は似てるし）。
私の世代は、大場久美子さんのコメットさんです。（さすがに、「九重佑三子のコメットさん」は知りません。笑）
で、大場さんもブログを持ってらっしゃると知って驚いたりして。
彼女はやっぱり「スプリング・サンバ」。←後ろにいる山口百恵さんのほうに反応するYouTube。
どうでもいいけど、歌、下手ですね〜。このまま「Xファクター」のオーディションに出たら確実に落とされそう（笑）。でも、当時はほんとにかわいかったです。どこから見てもアイドル。これからもがんばってください。
A: Comet B: Sun
C: Planet D: Asteroid
答えを知らず、そのまま英語で考えると、しばし悩む問題になるのかもしれませんが、日本語で考えれば、そのままずばり。
A: 彗星 B: 太陽
C: 惑星 D: 小惑星
ついでなので、ギリシャ語でもいってみましょうか。
A: kometes (long-haired) B: ー （これはギリシャ語語源じゃない）
C: planetai (wandering) D: asteroeides (star-like)
-----
というわけで、答えは（C）のプラネット（惑星）。
日本語って論理的だなぁ…と思う瞬間でもあります。
ところで、「WANDERERS」といえばユーミン。（アルバムは「LOVE WARS」）。
私は、アルバム「DA・DI・DA (ダ・ディ・ダ)」あたりで、ユーミンを卒業してしまったので、すぐにピンと来るわけではないですけど、でも聞けばわかる。
そして、「コメット」と言えば「コメットさん」。（ギリシャ語語源的には、「長い髪」の意味ですが、日本語では彗（ほうき）星。ま、このあたりはどうでもいいですね。雰囲気は似てるし）。
私の世代は、大場久美子さんのコメットさんです。（さすがに、「九重佑三子のコメットさん」は知りません。笑）
で、大場さんもブログを持ってらっしゃると知って驚いたりして。
彼女はやっぱり「スプリング・サンバ」。←後ろにいる山口百恵さんのほうに反応するYouTube。
どうでもいいけど、歌、下手ですね〜。このまま「Xファクター」のオーディションに出たら確実に落とされそう（笑）。でも、当時はほんとにかわいかったです。どこから見てもアイドル。これからもがんばってください。
08/31/2008（Sun）
クウォーン/ウェンズリーデールとブルーベリーのエスカロープ
8月30日。
ウェールズ暮らしも8年目に突入です。
ドイツ暮らしは7年ほどだったので、既にそれより長くなってしまいました。
2000年に引っ越してきたときは、長くても2〜3年のつもりだったんですけどね。…で、最初の2〜3年は、英語圏生活を楽しんでもいたのですが、夫の仕事が予想以上に延びて、地元にがっつり定着して5年目、6年目を過ぎたあたりから、上り坂が増えてきました。
2004年の母の死だけでも抱えるには重過ぎると思っていたのに、その後予想もしていなかった、まさに「青天の霹靂」的トラブルが発生し（一番きつかったのが2006年）、今は、命があって、しかも笑えるという日常に感謝する日々だったりもします。
恵まれたのは人脈…かな。今後も長く交流できそうな貴重な友人たち（少数ですが）に出会えたことが唯一の救い。
そして、ウェールズ語を話さず地元の大学や病院とも関係のない外国人には、見つけるのが（この田舎町では）非常に厳しい仕事においても、そこそこラッキーなポジションを見つけられたことにも感謝。…でございます。
ま、そんなこんなですが、英国で出会ったおいしいもののひとつ（少ないけど…笑）が、クウォーン（Quorn）。
2000年に来たばかりの頃、義兄に「これは絶対にお勧め！」と紹介されて以来、かなりお世話になりました。
そんな「クウォーン」の「ウェンズリーデールとブルーベリーのエスカロープ（Wensleydale & Blueberry Escalope）」。
ウェンズリーデール（Wensleydale）というのは、真っ白でクランブリーなヨークシャー産のチーズ。
甘みがあって、クセもなく、フルーツによく合うチーズです。
これにブルーベリーを合わせて、クウォーン肉（←マッシュルーム菌糸のマイコプロテインで作ったベジ肉ね）とともにエスカロープ。美味しくないはずがない。
（うちの過去の「Quorn」関連記事はこちら。）
で、ほんとに美味しかったです。
付け合せは、ポレンタのバター・チーズ焼き。
ポレンタを薄くスライスしてバターで両面焼いてチーズを溶かしておしまい。簡単。とうもろこしの味が主張し過ぎずに、素敵な脇役。
ごちそうさまでした。
ウェールズ暮らしも8年目に突入です。
ドイツ暮らしは7年ほどだったので、既にそれより長くなってしまいました。
2000年に引っ越してきたときは、長くても2〜3年のつもりだったんですけどね。…で、最初の2〜3年は、英語圏生活を楽しんでもいたのですが、夫の仕事が予想以上に延びて、地元にがっつり定着して5年目、6年目を過ぎたあたりから、上り坂が増えてきました。
2004年の母の死だけでも抱えるには重過ぎると思っていたのに、その後予想もしていなかった、まさに「青天の霹靂」的トラブルが発生し（一番きつかったのが2006年）、今は、命があって、しかも笑えるという日常に感謝する日々だったりもします。
恵まれたのは人脈…かな。今後も長く交流できそうな貴重な友人たち（少数ですが）に出会えたことが唯一の救い。
そして、ウェールズ語を話さず地元の大学や病院とも関係のない外国人には、見つけるのが（この田舎町では）非常に厳しい仕事においても、そこそこラッキーなポジションを見つけられたことにも感謝。…でございます。
ま、そんなこんなですが、英国で出会ったおいしいもののひとつ（少ないけど…笑）が、クウォーン（Quorn）。
2000年に来たばかりの頃、義兄に「これは絶対にお勧め！」と紹介されて以来、かなりお世話になりました。
そんな「クウォーン」の「ウェンズリーデールとブルーベリーのエスカロープ（Wensleydale & Blueberry Escalope）」。
ウェンズリーデール（Wensleydale）というのは、真っ白でクランブリーなヨークシャー産のチーズ。
甘みがあって、クセもなく、フルーツによく合うチーズです。
これにブルーベリーを合わせて、クウォーン肉（←マッシュルーム菌糸のマイコプロテインで作ったベジ肉ね）とともにエスカロープ。美味しくないはずがない。
（うちの過去の「Quorn」関連記事はこちら。）
で、ほんとに美味しかったです。
付け合せは、ポレンタのバター・チーズ焼き。
ポレンタを薄くスライスしてバターで両面焼いてチーズを溶かしておしまい。簡単。とうもろこしの味が主張し過ぎずに、素敵な脇役。
ごちそうさまでした。
08/30/2008（Sat）
Pins and Needles
日本はかなりの大雨だったそうですね。みなさま、だいじょうぶだったでしょうか？
我が実家のほうも、父によれば深夜2時過ぎまで雷雨が続いたそうで、遠くから心配してしまいました。日本から温かいメールもいただきました！どうもありがとう〜（感謝）。実家は無事のようです。
雨はまだまだ続くようですね。お見舞い申し上げます。
ところで、こちらは集中豪雨とまではいかないものの、8月はほぼ毎日雨でした。orz
毎朝カーテンを開くたびに、「また雨か」と落胆する日々で、最後は諦めましたが（泣）、それでもこの暗さのまま冬に突入でつか？…と想像するだけでも暗くなります。あぁぁ（ため息）。
そんなわけで、一日だけ英国に夏が訪れるかも！！とすでにニュースになっている（笑）、明日（すでに今日か...）の土曜日。私はお洗濯に精を出したいと思います（哀）。
>> Official figures show British summer was dull and wet (as if we didn't know)
-----
物心ついた頃、日本での「カタカナ英語」にカルチャーショックを受けた息子は、私と話すとき（および日本では）、英語単語を使うときには極力「カタカナ」に治して喋るよう、脳内変換しているようです。
一度、「Battery」のカタカナ表現に悩み、「バットリー」と変換されたときには内心笑いましたが（こらっ！＞自分）、西田ひかるになって（←古過ぎますかね...）反感持たれないようにするためにも、このカタカナ化は重要なようです。
というわけで、変にカタカナ変換されて、こっちが「？」となることも多いのが現状です（笑）。
昨日ベッドで寝る前に同じ姿勢で本を読んでいて、手の先が痺れてしまった息子。
「ピンザンニドルズ」
いきなり言われても、「あ？」ですが、これも彼の苦肉の策。
pins and needles.
「（手が）痺れちゃったようううう」
でございます。
-----
会社を変わって、新しい友人も増え、まず訊かれることがあります。
「車、運転しないの？」
「なんで？」
「子どももいるのに...」
「不便でしょ？」
「誰かに頼ってばかりじゃ困るじゃない？」
果ては、
「そんなに受身でいいわけ？」
と勝手に憤られる場合もあって辟易（苦笑）。
実は、円錐角膜で視力が非常に出にくいのです。
ここでは適当な眼科医がおらず、定期健診も無理なら、コンタクトも眼鏡も無理。
ドイツ（ハノーファー）にはかなり優秀は角膜専門の眼科医がおり、眼鏡も「おおお」と思うほどぴったりなものを作ってくれたのですが、それが合わなくなって（ここの）医者とオプティシャンに行ったら、まったく眼に合わないものを妥協で作られ、それに4万くらい請求されて怒り心頭。
医者も「円錐角膜」についての理解は皆無で、過去（日本で行った）角膜移植の手術跡をナースに見せて、「きゃああああ、すごい」とはしゃがれておしまい（おいおいおい）。
そんなわけで、医者もいないし合う眼鏡もないので、毎日非常に疲れます。
さらにアホなことに（＞自分）、コンピューターの画面を見続ける仕事をしているので、先行き不安でもあります。はい。
ドイツでは、アフターケア（？）も徹底していて、私が裸眼でどう見えているのか？っていう「実験メガネ」を夫用に作り、「あなたのフラオ（Frau）の眼はこんな感じなのです」と説明。
それを体験した夫が、「一生車には乗らなくて良し！この眼で運転しているのかと思うと、こっちの寿命も縮む」…とのことで（爆）、了解済みです。ははは。orz
が、こんなことをいちいち説明している時間もないし、円錐角膜（keratoconus）を理解してくれる人もほとんどいないので、
「視力がすごおおおおく悪いんでね」
と答えているのですが、それだと「怠惰な言い訳」としか受け取ってもらえず、「はん」とか言われておしまいです。泣
見た目に相違があるわけでもないし、私、結構目がデカイんでね、あまり本気にしてもらえないんですわ。
ま、しょうがないです。ええ。
我が実家のほうも、父によれば深夜2時過ぎまで雷雨が続いたそうで、遠くから心配してしまいました。日本から温かいメールもいただきました！どうもありがとう〜（感謝）。実家は無事のようです。
雨はまだまだ続くようですね。お見舞い申し上げます。
ところで、こちらは集中豪雨とまではいかないものの、8月はほぼ毎日雨でした。orz
毎朝カーテンを開くたびに、「また雨か」と落胆する日々で、最後は諦めましたが（泣）、それでもこの暗さのまま冬に突入でつか？…と想像するだけでも暗くなります。あぁぁ（ため息）。
そんなわけで、一日だけ英国に夏が訪れるかも！！とすでにニュースになっている（笑）、明日（すでに今日か...）の土曜日。私はお洗濯に精を出したいと思います（哀）。
>> Official figures show British summer was dull and wet (as if we didn't know)
-----
物心ついた頃、日本での「カタカナ英語」にカルチャーショックを受けた息子は、私と話すとき（および日本では）、英語単語を使うときには極力「カタカナ」に治して喋るよう、脳内変換しているようです。
一度、「Battery」のカタカナ表現に悩み、「バットリー」と変換されたときには内心笑いましたが（こらっ！＞自分）、西田ひかるになって（←古過ぎますかね...）反感持たれないようにするためにも、このカタカナ化は重要なようです。
というわけで、変にカタカナ変換されて、こっちが「？」となることも多いのが現状です（笑）。
昨日ベッドで寝る前に同じ姿勢で本を読んでいて、手の先が痺れてしまった息子。
「ピンザンニドルズ」
いきなり言われても、「あ？」ですが、これも彼の苦肉の策。
pins and needles.
「（手が）痺れちゃったようううう」
でございます。
-----
会社を変わって、新しい友人も増え、まず訊かれることがあります。
「車、運転しないの？」
「なんで？」
「子どももいるのに...」
「不便でしょ？」
「誰かに頼ってばかりじゃ困るじゃない？」
果ては、
「そんなに受身でいいわけ？」
と勝手に憤られる場合もあって辟易（苦笑）。
実は、円錐角膜で視力が非常に出にくいのです。
ここでは適当な眼科医がおらず、定期健診も無理なら、コンタクトも眼鏡も無理。
ドイツ（ハノーファー）にはかなり優秀は角膜専門の眼科医がおり、眼鏡も「おおお」と思うほどぴったりなものを作ってくれたのですが、それが合わなくなって（ここの）医者とオプティシャンに行ったら、まったく眼に合わないものを妥協で作られ、それに4万くらい請求されて怒り心頭。
医者も「円錐角膜」についての理解は皆無で、過去（日本で行った）角膜移植の手術跡をナースに見せて、「きゃああああ、すごい」とはしゃがれておしまい（おいおいおい）。
そんなわけで、医者もいないし合う眼鏡もないので、毎日非常に疲れます。
さらにアホなことに（＞自分）、コンピューターの画面を見続ける仕事をしているので、先行き不安でもあります。はい。
ドイツでは、アフターケア（？）も徹底していて、私が裸眼でどう見えているのか？っていう「実験メガネ」を夫用に作り、「あなたのフラオ（Frau）の眼はこんな感じなのです」と説明。
それを体験した夫が、「一生車には乗らなくて良し！この眼で運転しているのかと思うと、こっちの寿命も縮む」…とのことで（爆）、了解済みです。ははは。orz
が、こんなことをいちいち説明している時間もないし、円錐角膜（keratoconus）を理解してくれる人もほとんどいないので、
「視力がすごおおおおく悪いんでね」
と答えているのですが、それだと「怠惰な言い訳」としか受け取ってもらえず、「はん」とか言われておしまいです。泣
見た目に相違があるわけでもないし、私、結構目がデカイんでね、あまり本気にしてもらえないんですわ。
ま、しょうがないです。ええ。
08/28/2008（Thu）
顎関節？
先週、右肩と右の背中の痛みに悩まされ、「寝方が悪かったかな？」と軽く考えていたものの、その後右耳の激痛。
右耳は肩の痛みと平行してなんとなくおかしかったので、（ストレス性）蕁麻疹が耳にきて、それで無意識に引っ掻き過ぎた「外耳道炎」だろう。…と、勝手に自己判断していたのですが、一昨日からの痛みが尋常じゃないの（泣）。
…と、気付けば、口が開かない。orz
耳の激痛、めまい、耳鳴り、難聴、流涙（今日一日、右目から涙が止まらず）、そして極め付けな、「顎関節」の痛みと腫れ。（今日は特にめまいがひどくて、夕食の準備中にバランス感覚崩して包丁を足の上に落としました（危）。）
ありゃりゃ。数年前にも一度やって苦しんだ「顎関節症」かしら？と、今日になってはじめて疑い出しました。それでもまだ「外耳炎」の疑いも捨ててはいないのだけど、あまりの痛みに、顔の右側がなんだか変です。う。
高校時代に一度「顔面神経麻痺」を経験してますが、あれもつらかったな〜（遠い目）。
…と懐かしんでいる場合じゃなく、どうしよう。（医者の予約は2週間後くらいにしか取れないし…。しかも耳鼻科医でも口腔外科医でもないGPだし...）。
こういうときは日本（の医者）が恋しい。…と思うものの、日本でも「しばらく様子見よう」って、我慢して仕事しちゃうだろうなぁ…（笑）と、ま、どこでも同じか。
食欲ないし口も開かないので、とりあえずダイエットにはなりそうです。（最近、物事の良い面を見るようにして生きてます。違）
右耳は肩の痛みと平行してなんとなくおかしかったので、（ストレス性）蕁麻疹が耳にきて、それで無意識に引っ掻き過ぎた「外耳道炎」だろう。…と、勝手に自己判断していたのですが、一昨日からの痛みが尋常じゃないの（泣）。
…と、気付けば、口が開かない。orz
耳の激痛、めまい、耳鳴り、難聴、流涙（今日一日、右目から涙が止まらず）、そして極め付けな、「顎関節」の痛みと腫れ。（今日は特にめまいがひどくて、夕食の準備中にバランス感覚崩して包丁を足の上に落としました（危）。）
ありゃりゃ。数年前にも一度やって苦しんだ「顎関節症」かしら？と、今日になってはじめて疑い出しました。それでもまだ「外耳炎」の疑いも捨ててはいないのだけど、あまりの痛みに、顔の右側がなんだか変です。う。
高校時代に一度「顔面神経麻痺」を経験してますが、あれもつらかったな〜（遠い目）。
…と懐かしんでいる場合じゃなく、どうしよう。（医者の予約は2週間後くらいにしか取れないし…。しかも耳鼻科医でも口腔外科医でもないGPだし...）。
こういうときは日本（の医者）が恋しい。…と思うものの、日本でも「しばらく様子見よう」って、我慢して仕事しちゃうだろうなぁ…（笑）と、ま、どこでも同じか。
食欲ないし口も開かないので、とりあえずダイエットにはなりそうです。（最近、物事の良い面を見るようにして生きてます。違）
みら(09/08)
みら(09/08)
みら(09/08)
みら(09/08)
みら(09/08)
chichi(09/07)
ハナ(09/07)
favourite(09/07)
ぐめ(09/07)
Kelly(09/07)
みら(09/06)
みら(09/06)
みら(09/06)
みら(09/06)
みら(09/06)
みら(09/06)
chika(09/05)
ぐめ(09/05)
gazz(09/04)
じゃん(09/04)